日本語のアルバイトという言葉は、もともと「仕事」という意味のドイツ語 arbeitに由来していて、学生などの短時間労働を意味する言葉ではありません。英語でこのアルバイトということを言い表す時は、a part-time jobなどの表現を使います。ここで注意しておきたいのは、a part-time jobという表現から派生した和製英語でパート（主婦などが行う短時間労働）という言葉がありますが、英語ではパートとアルバイトを区別せずに、ただ単純に短時間労働のことを意味します。

また、例えば週5日や6日などの長時間のアルバイトになると、もはやa part-time job（短時間労働）ではなくa full-time job（長時間労働）となります。（日本独特の「アルバイト」や「正社員」や「契約社員」などの区分は英語圏には存在せず、すべての長時間労働をa full-time jobと言います。）

ちなみに、ドイツ語 のarbeitと一文字違い（RとL違い）の英単語albeitは、「～だけれども」「たとえ～でも」という意味の接続詞です。