商品の購入後に、製造メーカーや小売店が提供する点検や修理のことを日本では「アフターサービス」と言いますが、英語圏では全く通じない和製英語です。英語ではafter-sales serviceやafter-the-sale service等と言います（実際に修理を頼みたいときにはrepair serviceという表現を使います）。また、アフターサービスを含む顧客サービス全般のことをcustomer serviceと呼びます。