イメージや印象が悪くなることを「イメージダウン」と言いますが、ついつい使ってしまう和製英語の一つです。英語ではdamage one’s imageや、harm one’s imageや、hurt one’s imageや、impair one’s image等の表現を使います。