「エネルギーに溢れた」「活動的な」「精力的な」等の意味を表す「エネルギッシュ」という言葉は、英語ではなくドイツ語のenergischに由来します。英語にはenergeticという直訳の単語がありますが、より一般的にはfull of energyという表現が使われます。ちなみに「エネルギー」という言葉もドイツ語のEnergieに由来し、英語ではenergyになります（最近は英語の発音に近づけて「エナジー」という言葉が使われる場合が増えてきています）。