スーパーやデパートなどの小売店などで行われるタイムセールやタイムサービスという表現も、英語圏では通じません。英語では、a limited time offerとかa special offer for limited time onlyや、limited time saleなどと表現します。