1950年台を代表するジェームス・ディーン主演の映画『理由なき反抗』の有名なシーンから次第に世に広まっていった、「度胸試し」や「度胸比べ」を表すチキンレースという言葉は、英語圏では通じない和製英語です。正しい英語では、a game of chickenや、playing chickenなどという表現を使います。