ツーショット写真という言葉は、男女のカップルなど二人で一緒に写っている写真を表しますが、もちろん英語では通じません。1980年台後半の日本の人気テレビ番組から流行った「ツーショット」という言葉は、もともと英語の（映画などの）撮影業界の専門用語で、ただ単純に「二人の人物を一つの画面に入れて撮影すること」を意味します。撮影業界の特殊な専門用語ではなく、一般的にはa picture of two peopleや、a picture of A and Bや、a picture of the coupleなどの言葉で二人で写っている写真のことを表します。またa pictureをa photoで置き換えることも出来ます。

一般的にtwo shotsという言葉は「二回打つこと」という意味から、銃で二発撃つ時や、バスケットボールでフリースローを二回打つ時や、ウイスキーやジンなどの蒸留酒を二杯頼む時などによく使われます。