ドクターヘリは典型的な和製英語で、英語では一般的にan air ambulanceと呼びます。このan ambulanceは、「救急車」のことを指す単語です。ちなみに英語を話している最中にドクターヘリ (doctor heli) という言葉を使うと、「ヘリ先生」という訳の分からない意味に受け取られるかもしれません。また、a helicopterの省略形はheliではなく、a chopperやa copterなどの表現が使われます。